Fecha actual 18 Jun 2018 05:53

Traducciones de ogArena

Languages/Traductions/Traduzioni/Übersetzungen/Traduccions/...
makmax
Mensajes: 2
Registrado: 04 May 2009 23:34

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por makmax » 04 May 2009 23:44

Sí, lo sé, llego tarde, pero si se necesita ayuda en gabaché ( francés) o guiri ( inglés) pico palabras.

Te pondría Arabe pero como se escribe al revés con unos caractéres que no molan mucho con estos teclados, pos nada.
Participé para el francés en un simulador para un juego similar, que por cierto es incompatible con las traducciones. Sólo por mencionar que NB y acorazado se diferencian por un espacio "battle ship" y "battleship".
Hay ganas de que sea compatible?

fl1peza
Mensajes: 39
Registrado: 28 Ene 2009 14:17

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por fl1peza » 05 May 2009 09:39

yo puedo traducir al aleman :D

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6103
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 05 May 2009 11:39

makmax, esos dos idiomas ya tienen traductor asignado.

fl1peza, ahora te busco y te pongo el alemán.

Y con eso ya estarían todos asignados, y lo único un poco cuestionable sería el italiano, que no se ha hecho nada.

Subidas las pantallas de leyes del universo y opcioens de colonia (renombrar, abandonar, autodesmontar)

EDIT: :lol: el traductor de italiano soy yo, me lo puse para probar el panel :lol:
Libre si alguien lo quiere
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6103
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 05 May 2009 12:26

Imperio subido :)
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6103
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 05 May 2009 13:38

...y phalanx.

Creo que está todo.

924 cadenas de texto. Juer.

Traductores, si veis alguna pantalla claramente no traducida, o algún texto que se ha quedado fijo al español me lo avisais.

No traductores, lo más probable si veis algo fijo en español es que falta que el traductor repase alguna cadena que Google no haya querido convertir
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6103
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 12 May 2009 01:25

fl1peza escribió:yo puedo traducir al aleman :D
0% en una semana, no está mal :/

Inglés anda también muy atrasado, y tiene juegadores.

Si alguien los quiere, que lo diga
Imagen

Avatar de Usuario
El Padrino
Mensajes: 2795
Registrado: 01 Ago 2008 00:21

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por El Padrino » 12 May 2009 22:32

asturcon3 escribió:
fl1peza escribió:yo puedo traducir al aleman :D
0% en una semana, no está mal :/

Inglés anda también muy atrasado, y tiene juegadores.

Si alguien los quiere, que lo diga
asiq me decis retrasado????? ¬¬
sos una mentira hermano, una Ficcion; sos el top Uno en Todo lUgar y no podes solo contRa una bunkera ¡nO existisssss!

Imagen


Queres un pais para ogarena?? UNITE A LA CAUSA!
http://ogarena.es/foro/viewtopic.php?f= ... 70&start=0

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6103
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 12 May 2009 23:55

No, sólo te meto un poco de presión :D
Imagen

Avatar de Usuario
S.W.A.T.
Mensajes: 358
Registrado: 31 Oct 2008 02:51
Alianza: Blacks Warriors

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por S.W.A.T. » 17 Feb 2010 14:59

Si necesitan traductor de ingles, yo puedo ayduar en la mayoria :D
Estoy en 4º año, pero se bastante igual...
S.W.A.T. escribió:Jugando... :D :D :D NO MOLESTAR XD ! :D :D :D
Imagen


Designer de firmas xD ;)... | Si te gustan ... Pideme una! |

Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6103
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 17 Feb 2010 17:18

S.W.A.T. escribió:Si necesitan traductor de ingles, yo puedo ayduar en la mayoria :D
Estoy en 4º año, pero se bastante igual...
Pues teniendo en cuenta que la última modificación que hizo quien tenía asignado el idioma fue el 2 de julio, dime alguno de tus universos+nick para encontrarte y te pongo a tí.
Imagen

Responder