Fecha actual 18 Oct 2018 13:32

Traducciones de ogArena

Languages/Traductions/Traduzioni/Übersetzungen/Traduccions/...
asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 29 Abr 2009 13:31

Defensa, Galaxia y el comerciante, hechos :)
Imagen

StormCrow
Mensajes: 1413
Registrado: 08 Jun 2008 18:29
Alianza: FAHADES

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por StormCrow » 29 Abr 2009 14:29

asturcon3 escribió:Apañadas unas cuantas cosas :)

Traducidas barra superior, menú izquierdo y Edificios.

Completado el panel de traductor.
Asignando idiomas a usuarios en orden de petición:
Gallego - nieh
Catalán - Mishima
Inglés - El padrino
Frances - De Kamagon desconozco el jugador en el juego. Avisa.

Tristissimus sum, quia latine traducere non possum Y_Y
[10:33:18] Futuro dice:
Storm.. eres muy friki

[10:33:20] Futuro dice:
das miedo

Imagen <-- Visita mi mascota ^_^
Hydrania

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 29 Abr 2009 19:23

Esta ha dado guerra, pero creo que ya. Alianzas hechas.

Esta pantalla usa funciones de otros sitios... el editor de textos para las portadas, el visor de mensajes para ver las solicitudes... ahí podrán seguir apareciendo textos fijos en español hasta que llegue a ellos.

Pero debería estar bastante completito. Veremos si me he dejado algo :)
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 29 Abr 2009 20:03

Y estadísticas, y por hoy ya valió :)
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 30 Abr 2009 12:50

El registro de nuevo usuario y el recordatorio de clave olvidada están hechos :)
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 30 Abr 2009 14:23

Bloqueos, records y búsqueda
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 04 May 2009 17:10

Subida la pantalla de Mensajes (sólo la lectura, no el envío). Es compleja así que salen un montón de cadenas.

Los mensajes digamos del sistema (una flota ha vuelto de, espionaje de allá, informes de batalla, etc) se guardan en base de datos codificados, lo que permite que se muestren en el idioma que tengas activo en ese momento. Tú ves un mensaje en español, sales, entras en alemás, vas al mensaje y ahora lo ves en alemán. Genial.

Pero hay cadenas que se guardan en el momento de ocurrir, por lo que no se traducen. Por ejemplo, Control de Flota siempre es Control de flota. Y el mensaje de que la víctima está arrasada, también va fijo.

Lo digo para que lo sepáis, esos los haré en una segunda pasada :)
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 04 May 2009 17:52

Lista de compañeros hecha
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 04 May 2009 18:17

Opciones, y con eso el menú está listo y me quedan las pantallas accesibles indirectamente (escribir mensajes, por ejemplo)
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducciones de ogArena

Mensaje por asturcon3 » 04 May 2009 19:14

Y escribir mensajes/denuncias/circulares/notas, hecho también y por hoy vale :)
Imagen

Responder