Fecha actual 20 Oct 2018 21:23

Traducció al català

Languages/Traductions/Traduzioni/Übersetzungen/Traduccions/...
Avatar de Usuario
JaviStark
Mensajes: 4722
Registrado: 01 Dic 2008 11:41
Ubicación: UniRealidad,

Re: Traducció al català

Mensaje por JaviStark » 09 Jun 2009 15:57

El_Polako escribió:
asturcon3 escribió:Bien.

Para discusiones políticas al bar. Para discusiones acerca de la lingüística, a Cultura. En este hilo, cualquier cosa que se salga del tema de traducir el juego me la cargaré sin piedad.

A mi humilde entender en un idioma que se llama Catalán la acepción que debería primar es la catalana. Y si un valenciano se siente indignado por las gravísimas deficiencias que tiene un lenguaje tan bárbaro como el catalán frente a la excelsa finura del valenciano, que proponga el valenciano como nuevo idioma de ogarena y asuma la revisión de los textos del juego. Nuevo hilo para decirlo, yo le creo una nueva entrada como idioma al juego y le pongo como traductor para poder editar los textos, y fin de la historia.
No creo que sea necesario eso XDD
Todo valenciano sabe entender el catalan y todo catalan entiende el valenciano

Bueno un poco si que cuesta entender el valenciano si sabes catalan, pero una vez sabes que palabras varian el resto es igual.

Avatar de Usuario
catasturslykid
Mensajes: 122
Registrado: 09 Ago 2008 19:58
Alianza: MOXOTES S.A

Re: Traducció al català

Mensaje por catasturslykid » 13 Jul 2009 22:23

Si necesitais una mano con el catalan, os ayudo! Jo parlo català XDD

Responder