Fecha actual 20 Oct 2019 23:30

Traduccion al euskera

Languages/Traductions/Traduzioni/Übersetzungen/Traduccions/...
asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6140
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por asturcon3 » 31 Dic 2009 10:48

Pues resulta que en la iso no sequé aparece como eu, aunque en otras revisiones aparecen las otras dos. Ante la duda, me quedo con eu y un problema menos xD

Aunque tengo que probar a ver si puedo poner mi navegador a que por defecto busque págians en euskera. En ese caso, la pantalla de login debería aparecer con el idioma ya bien marcado por defecto. Pero tendría que poner el código qque se use en los navegadores. Bueno, más tarde.

Por lo pronto el idioma está creado y asignado a tí. Deberías tener un acceso al panel en tu pantalla de Universos.
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6140
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por asturcon3 » 31 Dic 2009 11:02

En la lista de idiomas del Firefox aparece como eu, por lo que debería funcionar bien. Es decir, si tienes el navegador en euskera, la pantalla de login (sólo la interna,o desde la extrena dándole a 'International') debería salirte directamente con el euskera seleccionado... que hasta que tú lo cambies, es idéntico al castellano.

Tienes faena. La mía ya está hecha, y en la tuya poco te podré ayudar :P

Si tienes cualquier problema, avisa.
Imagen

mikeltxo
Mensajes: 121
Registrado: 09 Nov 2009 13:03

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por mikeltxo » 31 Dic 2009 11:38

tengo unos problemas en euskera no hay proposiciones ni ocnjunciones se usa la deklinacion que hago en todos los caso aveces tengo que poner -(declinacion)
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6140
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por asturcon3 » 31 Dic 2009 12:11

pf Ni idea :/
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6140
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por asturcon3 » 31 Dic 2009 12:14

Lo único que se me ocurre es, hazlo como puedas y cuando lo vayas teniendo más o menos completo ocurrirán dos cosas. Una, que te habrás familiarizado con el tema y posiblemente se te ocurra algo. Y dos, si no es así, podremos ver los sitios concretos donde hay problemas (las pantallas que queden mal escritas) y volvemos a pensar a ver qué se puede hacer.

Vaya, que lo dejes y continúes con lo fácil, a ver si aislamos el problema.
Imagen

mikeltxo
Mensajes: 121
Registrado: 09 Nov 2009 13:03

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por mikeltxo » 31 Dic 2009 12:43

bien ahora dejo de traducir que esto yaki con un ajuste liado jeje
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6140
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por asturcon3 » 31 Dic 2009 12:46

6.29%. Te queda para un rato :P
Imagen

mikeltxo
Mensajes: 121
Registrado: 09 Nov 2009 13:03

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por mikeltxo » 01 Ene 2010 22:48

no veo el porcentaje que voy :s COM OSE VE?
Imagen

nieh
Mensajes: 2958
Registrado: 10 Abr 2008 03:09
Contactar:

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por nieh » 02 Ene 2010 00:31

Si no estás logueado en tu cuenta ogarena, desde http://asturcon3.homeip.net/ogarena/login.php. El menú de selección de idioma te informa del % de traducción de cada uno de ellos.

Si eres el traductor de un idioma, en el apartado de traducción ves cuantas líneas de cada subapartado has cambiado y cuantas hay en total.
When you open your eyes, when you gaze at the sky,
when you look to the stars as they shut down the night, you feel...
this story ain't over.

Avatar de Usuario
S.W.A.T.
Mensajes: 358
Registrado: 31 Oct 2008 02:51
Alianza: Blacks Warriors

Re: Traduccion al euskera

Mensaje por S.W.A.T. » 17 Feb 2010 14:52

nieh escribió:Si eres el traductor de un idioma, en el apartado de traducción ves cuantas líneas de cada subapartado has cambiado y cuantas hay en total.
No entendi eso...
S.W.A.T. escribió:Jugando... :D :D :D NO MOLESTAR XD ! :D :D :D
Imagen


Designer de firmas xD ;)... | Si te gustan ... Pideme una! |

Imagen

Responder